Andres Tarand: pilt, mis ma Marist lasen suurendada, on kuldse inimese pilt

„Tal oli kombeks vahetult pärast su otsesaate lõppu stuudiosse helistada: „Tere, Mari Tarand siin!“ Ja siis ta rääkis, kus sa olid teinud mõnes sõnas tähevea või kus peaks olema näiteks sõna „kontserdid“ rõhk, et see kõlaks eetris paremini,“ meenutab kolleeg Piret Kooli. „Tal oli terav keelekõrv ja imeline tähetaju ning ta hoolitses, et see, mis tema jaoks kõige pühamast kanalist – raadioeetrist – kostub, oleks absoluutselt korrektne. Mari oli alati kuulaja teenistuses.“

„Mari oli eesti keele hoidja,“ kinnitab kolleeg Piret Kriivan, praegune Vikerraadio „Keelesaate“ toimetaja. „Sellest ei tohi aga jääda muljet, et Mari oli karm ja nõudlik keelereeglite järgija. Mari õpetas pigem seda, kuidas kõlab ilus eesti keel, mitte ei kurjustanud pidevalt vigade ja eksimuste pärast. Ta muretses, et kole kroonukeel ei võtaks võimust. Marist on selles mõttes väga raske rääkida, et sa pead rääkima ilusas eesti keeles.“