Tõnis Erilaiu lehesaba | Kuidas sündis „Avalik kiri Eesti NSVst“

Hiljem 40. kirjana tuttavaks saanud artikli „Avalik kiri Eesti NSVst ajalehtedele Pravda, Rahva Hääl ja Sovetskaja Estonija“ oli algul kirja pannud Jaan Kaplinski. Seda mõnevõrra muudeti ja täiendati, kuni see täna 1980. aastal lõpliku kuju sai ja 4. novembri hommikul Andres Tarand selle posti pani.

Kirja mõte tulnud Kaplinskile tol aastal Propelleri kontserdi ja Kadrioru jalgpallimatši järel Tallinnas puhkenud noorsoorahutuste tõttu, vajadusest kaitsta noori ja eeskätt eesti keelt üldise venestamispealetungi eest. Ükski ajaleht kirja ei avaldanud. See levis käest kätte (räägitakse, et äratrükk olla maksnud suisa 25 rubla) ning Vabadusraadio Münchenis ja Ameerika Hääl lugesid selle kas täielikult või osaliselt ette. Nood althõlma levinud tekstid olidki enamasti raadiost üles kirjutatud.