Kas kirjanikule saab surma kuulutada?

„Annan teada vapratele moslemitele kogu maailmas, et „Saatanlike värsside“ – teksti, mis on kirjutatud, toimetatud ja avaldatud islamiusu, prohveti ja koraani vastu – autor koos kõigi selle toimetajate ja sisust teadlike kirjastajatega on mõistetud surma.“ Kes iganes selle eesmärgi täitmise käigus peaks surma saama, on ajatolla Khomeynī lubaduste järgi suisa märter.

Iraani tollane usujuht andis kurikuulsa fatwa kirjanik Salman Rushdie vastu välja aastal 1989. Nädal tagasi autorit New Yorgis kirjandusürituse ajal pussitanud Hadi Matar polnud sel ajal veel sündinudki ning kohe kindlasti ei saa temast ka märtrit – teda saatis ebaõnn ja ta arreteeriti. Mida kujutab endast aga salapäraga ümbritsetud fatwa, mis ajendas Ameerika pinnal sündinud noormeest nuga haarama?