Seisukoht | Marinotška ja Ženja?

Laur Uudam, arvamustoimetaja, 17. august 2016

Kuna järjest rohkem kohalikke venelasi lendab Eestis üha kõrgemal poliitilisel orbiidil, siis millist nimekuju nende puhul kasutada? See on sama oluline küsimus nagu seegi, kas Eestis peaksime üksteist teietama või minema üle põhjamaisemale sinatamisele.

Poliitiku täisnime kasutamine on tihti kuidagi formaalne, jäik ja ametlik. Isanime kasutamine näitaks lugupidamist, kuid ehitaks formaalsuse barjääri veelgi kõrgemaks. Vene ajal oli selline pöördumine meilgi moes – näiteks Karl Genrihhovitš ja Arnold Fjodorovitš olid tegijad – ning seda kasutasid isegi eestlastest ametnikud suhtluses, mõned tõsimeeli, osad ehk ka iroonilises võtmes. Lähiminevikust on teada veel suusatreener Mati Karlovitš. Marina Imantovna presidendina või Jevgeni Olegovitš sotside juhina kõlaks vist kuidagi õõnsalt ega sobiks vähemalt viimase puhul ka nooruse tõttu.

Edasi lugemiseks vajuta:
Oled juba lugeja?