VIDEO | Daniel Levi esitas Eurovisioni võidulugu eesti keeles: ütlen ausalt, et see oli päris keeruline ülesanne

„Ma ütlen ausalt, et see oli päris keeruline ülesanne – eriti teksti mahu endale suupäraseks tegemine. Tavalises poplaulus on, ma arvan, umbes seitse korda vähem sõnu,“ naerab muusik Daniel Levi Viinalass, kes võttis vastu „Ringvaate“ väljakutse esitada esmaspäeva õhtul saates Eurovisioni värsket võidulugu eesti keeles. Traditsiooniliselt tegi eestikeelsed sõnad Leelo Tungal.

Nagu juba aastaid traditsiooniks, võttis kirjanik Leelo Tungal kohe pärast Eurovisioni võiduloo selgumist ette ja tõlkis selle eesti keelde. Esmaspäeva õhtul esitati laulu aga juba „Ringvaate“ otse-eetris. „Saime Leelolt öösel sõnad kätte. Hommikul ärkasin ja saime Valteri ja Joshiga (Valter Soosalu ja Josh Viinalass – toim.) kokku ja hakkasime pihta. Valter võttis enda peale põhiriffi, mida Maneskini kitarrist mängib ja mina sain keskenduda tekstile.“