VALE NIMI, TEID POLE OLEMAS! Väike Leedu ajas suure Hiina vihale
Greete Kõrvits, 4. detsember 2021
Rahvaarvu poolest maailma suurim riik on korraga võtnud käsile vaenata üht kauget, endast mõõtmatult väiksemat riiki. Tüliõunaks üks silt ühe Vilniuse hoone ukse peal.
Asi puudutab Taiwani, mida me nii kõne- aga üldiselt ka kirjakeeles just nii kutsume. Diplomaatlilises keeles tuleb aga Pekingi ärritamise vältimiseks viidata saareriigile tolle pealinna nimega: Taipei. Kuid Vilniuses asuv esindus sai Leedult loa Taiwani nime kasutada. Pealtnäha väikesest detailist sai alguse Taaveti ja Koljati suur tüli.