Soome kõrgeim tõlkeauhind tuli üle 35 aasta taas Eestisse
ÕL, 26. mai 2022
Arvukaid soomekeelseid raamatuid eesti keelde vahendanud Kadri Jaanits (pildil) pälvis soomlaste kõrgeima tõlkeauhinna: riikliku preemia välismaisele tõlkijale. Preemia väärtusega 15 000 eurot anti teisipäeval üle Soome suursaatkonnas.
Jaanits (snd 1976) debüteeris soome kirjanduse tõlkijana 2004. aastal. Sestsaadik on ta eestindanud kümneid ilu- ja aimekirjandusteoseid. Tuntumate seas on Katja Kettu „Ämmaemand“, Tuomas Kyrö „Kerjus ja jänes“, Sofi Oksaneni „Koertepark“ ja Rosa Liksomi „Kupee nr 6“, mille põhjal on valminud edukas ekraniseering.
Valik Kadri Jaanitsa tõlketeoseid.