Lauri Leesi | "Eesti laul" võõras keeles on kadakasakslus?
Lauri Leesi, õpetaja-koolijuht, 22. jaanuar 2018
Sellest, et estraadilaulja „Eesti laulu“ konkursile enda või sõbra tehtud laulukese mitte-eestikeelsena saadab, ei oska ma head ega halba arvata. Autori enda asi, mis keeles ta viisi komponeerides mõtleb või kirjutab. Et aga konkursi korraldajad neid võõrkeelseid laulukesi loomulikeks pidades lahkelt vastu võtavad, see on mind alati üllatanud. Konkurss korraldatakse ju Eesti rahvusringhäälingus, veelgi täpsemalt – ETVs. See telekanal elatub aga üksnes riiklikust rahast.
Samas jälgib keeleinspektsioon väga rangelt, kas jõululaadal välismaalastele meeneid müüv kaubandustöötaja ikka oskab piisava tasemega eesti keeles suveniire pakkuda. Kas pole tegu silmakirjalikkusega?