SADA SÜNDMUST, MIS MÕJUTASID EESTIT | 96. koht: Moodsa eesti keele sünd

Eesti keelt rääkisid ka muinaseestlased (sellekohased viited on Henriku Liivimaa kroonikas olemas), kuid kirjalike allikate puudumise tõttu ei tea me, kas eesti keeles ka kirjutati. Nii tuleb eesti kirjakeele sündi otsida ajast, kui toimusid vastavad muutused kogu Euroopas.

Täpselt 500 aastat tagasi Saksamaal alguse saanud reformatsiooni tulemusena toimus murrang paljude rahvaste kirjakeele arengus. Oli ju reformatsiooni algataja Martin Luther seadnud tingimuseks emakeelse jumalateenistuse pidamise ja see omakorda sundis kirikuõpetajad kohaliku rahva keelt õppima. Veelgi enam, emakeelse jumalateenistuse jaoks oli vaja ka piibel eesti keelde tõlkida, mistõttu tuleb eesti keele arengut vaadelda ühe osana pühakirja tõlkimisest. Piibli tõlkimise eesti keelde võtsid enda kätte Eestis tegutsenud sakslastest kirikuõpetajad, kes asusid usinalt maarahva keelt (nii nimetasid tollal eestlased oma keelt) õppima ja arendama. See protsess oli pikk ja vaevarikas, kuna eestlased ei rääkinud sugugi ühesugust eesti keelt.