Albert Kivikas: „Ma ei taha oma fantaasiat appi kutsuda. Kirjandus olgu sündinud elust endast.“

„Teen oma tööd. Siin on ainult käepärasem töötada, ja rahulikum ka,“ kostis lehemees Albert Kivikas (18.01.1898–19.05.1978) Järva Teataja reporterile aastal 1943, kui too päris, miks romaani „Nimed marmortahvlil“ kuulus autor kolmekuulise puhkuse aegu Eesti Sõna peatoimetajana oma kabinetis passib. Kivikas visandas uut romaani ja väitis, et lehetoimetuses on seda märksa mugavam teha kui koduseinte vahel.

„Selle lärmi sees on ennast kergem eraldada kui koduses,“ kinnitas kirjanik uudishimulikule ajakirjanikule. „Siin kulgeb kõrval üks elu, ajalehe oma, kodus aga nelja lapse eri elud. Nii et neli korda enam segab ja seob.“ Ses leheloos, mis kandis pealkirja „Kirjanik toimetuselaua taga“, kõneles Kivikas, et töötab ümber oma 1924. aastal ilmunud asunikuromaani „Jaanipäev“.