GALERII | Rahvusooperi „West Side Story“ esietendub nii eesti kui ka inglise keeles

„Tegime ettelaulmisi nii Londonis, Stockholmis kui ka Tallinnas,” kõneles rahvusooper Estonia muusikali „West Side Story” esmaesitlusel teatrijuht Aivar Mäe. „Ühtekokku käis ülekuulamistelt läbi üle 400 laulja. Uskuge mind, Londonis on häis lauljaid veel rohkem.” Põhjuseks, miks rahvusooperlased end Inglismaale ja Rootsi artiste kuulama sättisid, on tõik, et seekordne versioon Leonard Bernsteini kultusmuusikalist esietendub nii eesti kui ka inglise keeles.

„Aprillis alustame proovidega ning mõlemad koosseisud asuvad proove tegema inglskeelse versiooniga,” sõnas lavastaja Georg Malvius, mil moel ühe lavastuse kaks versiooni proovisaali ära mahuvad. „Kui ingliskeelne versioon valmis, jätkame eestikeelsega. Sel lihtsal põhjusel, et ingliskeelne trupp tuleb prooviperioodiks Tallinna ning on mõistlik nende proovitsükkel järjest ära teha, mitte neid edasi-tagasi Tallinna vahet lennutada. ”