EESTI KEELES, PALUN! Keeleamet nõuab äsja avatud ilusalongilt kleepsu tõlget

Tartlanna avas augustis ilusalongi nimega Studio 92. „Olin väga segaduses, kui sain keeleametilt digidokumenti, kus polnud isegi kirjas, mida see peaks tähendama. Vaid kirjanumber,“ räägib ta. Tuli välja, et keeleametil on salongile paar etteheidet. 

Ilusalongi omanik Laura Taal räägib, et tal kulus aega, enne kui ta üldse aru sai, mis on valesti. „Nad vastasid mulle ainult keeleseaduse paragrahvidega, mitte arusaadava tekstiga. Alles kui ma hakkasin ise küsima, sain aru, mida ma peaks nende arvates muutma.“

Üks probleem oli salongi logoga, mille peal on asutuse nimi ehk Studio 92. „Nad arvasid, et tegemist on stuudioga ehk salongi alaliigiga võõrkeeles. Aga ma arvan, et kui inimene näeb seda ukse peal, on tema jaoks ilmselge, et tegemist on brändi logoga.“