JAAPANLASE JÕULUD PEIPSI ÄÄRES: kui keelt ei mõista, siis naerata!

Tänavu veedab Peipsi järve lähistel jõule omamoodi külaline: jaapanlane, kes oskab kõnelda vaid oma emakeelt. Õhtusöögiks on tal valik siinset kaupa: spagetid, hapukapsas, hapukurk, viiner, rassolnik ja heeringas. Oma soove väljendab ta peamiselt žestide ja naeratusega. Võimalik, et midagi läheb ka tõlkes kaduma. Kindlasti aga mitte jaapanlase soe suhtumine Eestisse.

„Tulin siia, sest mu sõber Lewis, kelle ema vanaema on sündinud Eestis, ütles, et Eesti on väga tore maa,“ räägib jaapanlane Narihiro Matsumoto, kes tegutseb tantsija, näitleja, teatrikunstniku ja fotograafina. Mitmekülgse mehe teekond Tartusse ja Peipsi järve lähistele Voronja galerii külaliseks sujus viperusteta. Mis siis, et ta räägib ainult jaapani keelt. Appi tulevad ju tõlkeprogrammid. 7. detsembril oma fotonäituse avamisel Tartus Haki galeriis pidas ta kõne jaapani keeles ja see tõlgiti masintõlke abil.