EMi KOLUMN | Saksamaal kütab kirgi tundlik teema: inimene kui materjal
(Jalgpalli)-Saksamaal on neil päevil laiapinnalist arutelu pakkunud sündmus, mille põhjustasid telekanal ZDFi otsestuudios endised Saksa koondislased Per Mertesacker ja Christoph Kramer ning vestlust juhtinud ajakirjanik Jochen Breyer.
Juhtum leidis aset Hispaania – Itaalia mängu eel, kui Hispaania koondise taktika üle mõtisklenud Mertesacker muu hulgas ütles: „Kuna neil pole enam vastavat mängijamaterjali, ei saa nad oma mängu lihtsalt palli valdamisele üles ehitada.“
Seepeale sekkus Breyer, kes elavalt žestikuleerides Mertesackeri ja Krameri poole pöördudes ütles: „Ainult seepärast, et te mõlemad seda sõna sageli kasutate, ütlen, et meie vaatajate hulgas on inimesi, keda sõna „mängijamaterjal“ (saksa keeles Spielermaterial) häirib. Inimesed ei ole materjal, ja seepärast kasutagem edaspidi väljendeid nagu meeskond (Breyer: Kader) või siis mängijavõimekus (Breyer: Spielerpotenzial).“