PALJU ÕNNE! Tõnis Erilaid – 75

Kuna Õhtulehe raudvara (aastast 1971), Tõnis Erilaid, tavatseb igal sügisel oma sünnipäeva ajal sõita abikaasa Helgiga reisile, on vanameistri õnnitlemine tööka kollektiivi poolt alati keeruline ülesanne. Seekord kasutame võimalust saata muusikaline tervitus teele moodsa podcasti vormis.

Laulab sünnipäevalapsest vaid 11 aastat noorem Belgia muusik Roger François Jouret artistinimega Plastic Bertrand. Palast sai 1977. aastal tema soolokarjääri alguse hitt. Selle kirjutas aga Lou Deprijck, flaami taluniku poeg, kes vihkas punkmuusikat ja kirjutas nalja pärast ühe punk-diskolaulu paroodiaks punki mõnitama. Tekst on täielik absurd ja selle originaalkeelest - brüsseli prantsuse murrakust - on seda pea võimatu täpselt tõlkida. Põhimõtteliselt räägib laul enesetundest pärast öist alkoholi ja mõnuainete liigtarvitamist. Kõike muud kui mõistlik...