Shakespeare tegi „Hamleti“ algallikasse oma käega märkmeid?
Kais Allkivi, 10. märts 2018
Akadeemik John Casson uuris Briti raamatukogus prantslase François de Belleforest' 16. sajandi lõpust pärit jutukogu „Histoires tragiques“, mida peetakse William Shakespeare'i tragöödia „Hamlet“ üheks aluseks. Oma suureks jahmatuseks leidis teadlane Taani printsist Amlethist rääkiva loo juurest mitu tuhmunud märget.
„Mu silmad pidid koobastest välja kargama,“ ütles Casson The Guardianile. Kommentaarid võisid varem märkamata jääda, sest ilmselgelt ammusest ajast pärit tint on tublisti kulunud.